水なす染めタオル

水なす深みのある「なす紫」・さわやかな「なす黄」

大阪府堺市より南でしか育たない水なす。
皮が柔らかくさくと水が滴るほどみずみずしくフルーツのように、そのままでも食べられます。浅漬けのお漬物が有名でフルティーな食感と独特な甘みがあります。料亭でも食されているマコト商店さんの水なすの浅漬けは、漬ける前の表皮のなす紫。
中身のなす黄を、染め分けました。

DYEING WITH EGGPLANTEggplant: “Mizunasu”

Mizunasu is the newly popular vegetable which grows only in the southern area of Osaka. Lightly pickled, Mizunasu has a fruity and mellifluous flavor. We use the purple peel and yellow flesh extracted from the Mizunasu to dye our towels .

商品アイテムの説明

◆タオルハンカチ(約25×25cm)
吸水性の高い薄手のタオルにそれぞれの野菜をモチーフにしたデザインを織りで表現しました。携帯性にもすぐれた、ポケットにも入るサイズ。
◆よれないガーゼタオル(約25×25cm)
吸水が良いガーゼ生地は心地よく、洗濯してもすぐによれないように織り上げました。携帯性にもすぐれたポケットに入るサイズ。
◆おいしいキッチンタオル(約25×90cm)
手や食器を拭いたり、水仕事の多いキッチンで活躍する吸水性の良いタオルです。ガーゼ生地は心地よく使い続けても、よれない仕上がり。さらにタオルハンガーの収まりをよくするため、横幅を特注サイズにしました。
◆ガーゼ織りストール(約60cm×180cm)
ふわっと羽織れるやわらかなガーゼ織りのストール。2重のガーゼが層になり軽く保温力もあります。深みのある色と織り柄とのコントラスト、透明感のある美しい仕上がり。綿・レーヨン素材のためご家庭でお洗濯できます。

タオルのカラー

  • 雫水なす染めタオルなす紫なす紫Dusky Purple
  • 雫水なす染めタオルなす黄なす黄Balmy Yellow

タオルの種類をお選び下さい

 タオルハンカチよれないガーゼタオルおいしいキッチンタオル
なす紫(Dusky Purple)
なす黄(Balmy Yellow)

取り扱いについて

“雫”野菜染めのタオルは天然の染料を使用しているため、染色する季節、環境により染め上がりの表情が微妙に異なり、使用していくうちに多少の色の変化が生じることがあります。
天然の色を長く楽しんで頂くため、下記の点にご注意ください。
(タオルの耐光・汗・洗濯堅ろう度 3〜4級以上)
堅ろう度とは、「染色堅ろう度」といい日光,洗濯,汗,摩擦,酸,アイロン等各種の外的条件に対する染色の丈夫さの度合。
その測定,判定等についてはJIS(ジス)に規定がある。

【組成表示】

綿100%(但し、ガーゼマフラーは綿70%/レーヨン30%)

【お洗濯のご注意】

*常温〜30℃までの温度で中性洗剤を使用してください。
塩素系漂白剤入り洗剤の使用を避け陰干しをお勧めいたします。
*ドラム式洗濯機、乾燥機などのタンブラー乾燥機を使用すると、しわ、縮み、型くずれ、毛羽落ちの原因となります。

【お取り扱いのご注意点】

*直射日光や強い蛍光灯のもとで長い時間あたると変色する恐れがあります。
*長時間、汗や水に濡れたまま放置されますと変色や他のものに色移りする恐れがあります。
*アイロンをお使いの場合は 120℃までの低い温度であて布をご使用ください。

As SHIZUKU vegetable-dyed towels use natural dye compounds, the look of finished dyeing delicately varies depending on the season or the environment of dyeing, and the color may somewhat change in the course of use. Please be careful about the following to enjoy the natural colors for long periods. (The degree of light-, sweat- and washing-fastness is the third- or fourth-class or higher.) Toughness is also referred as “dyeing toughness,” which indicates the degree of sturdiness of dyeing against external factors such as sunshine, washing, sweat, friction, acid, ironing and others. The measurement and judgement of dyeing toughness are defined in JIS.

【Washing Instructions】

*Use mild detergent with water at normal temperature below 30 degrees Celsius. Avoid detergent with chlorine bleaching agent and dry the product in the shade.
*Using tumbler dryers or drum washing machines may cause wrincles, shrinkage, losing shape, or fuzzing of the product.

【Handling Instructions】

*Exposure to direct sunlight or strong fluorescent light for long period of time may discolor the product.
*Leaving the product in wet condition with sweat or water may cause discoloration or color staining.
*When ironing, use a cloth on the product and set the temperature below 120 degrees Celsius.