たまねぎ染めタオル

泉州たまねぎうす皮の「ブラウンオニオン」・中身の「ホワイトオニオン」

かつては生産量日本一の泉州たまねぎ その中でも生でも食べられるほど甘みが多い射手矢農園さんのこだわりのたまねぎの皮と中身から抽出した天然染料で染めました。
土の薫りがしそうなうす皮のブラウンオニオン色と新鮮な中身のホワイトオニオン色をつくりました。

Senshu Onion“Brown Onion” from thin skin, “White Onion” from the center

Senshu onion once led Japan in the production volume in the past. Iteya Farm produces onion which is sweet enough to be eaten raw. We use the natural dye extracted from thin skin and the center of its particular Kodawari onion for our towels.
We made the color of brown onion from thin skin which almost smells like earthy aroma and of white onion from the fresh center.

商品アイテムの説明

◆フェイスタオルFace Towel(約34×85cm)・・・たまねぎ柄Onion pattern
  • たまねぎのデザインをタオルの凹凸で表現しています。適度な厚みがあり、吸水が良く手や顔を拭く日常使いに使いやすい気持ちの良いフェイスタルです。
  • Represents onion by the weaving patterns with concavity and convexity. This face towel is comfortable for daily use to wipe your hands and face with moderate thickness and good water absorbability.
◆ハンドタオルHand Towel(約25×25cm)・・・たまねぎ柄Onion pattern
  • たまねぎのデザインをタオルの凹凸で表現しています。ハンカチタオルとして使え、吸水が良く手や顔を拭くために薄すぎない使いやすい携帯しやすいサイズです。
  • This graceful gauze scarf represents onion by the Jacquard weaving. Glossy threads with different degrees of dyeing produce great colors. This is conveniently used for various fashion styles including formal, casual, and Japanese kimono.
◆ガーゼマフラーGauze Scarf(約25×140cm)・・・たまねぎ柄Onion pattern
  • たまねぎのデザインをジャカード織りで表現した上品なガーゼマフラーです。染まり具合が違う光沢のある糸がきれいに発色しています。フォーマル、カジュアル、和服にも合わせられるアイテムです。
  • Represents onion by the weaving patterns with concavity and convexity. This can be used as a towel handkerchief for daily use to wipe your hands and face with a convenient size to carry around and moderate thickness that is not too thin to use.
◆チーフHandkerchief(約25×25cm)・・・ストライプガーゼ゙織りStriped gauze woven
  • ストライプのガーゼ織りが心地よいコットンチーフです。ポケットにも入れてもかさばらない厚あとサイズで、吸水の良さが特徴です。
  • Cotton handkerchief with comfortable striped gauze weaving, with a size and thickness fitting in a pocket and good water absorbability.
◆ネックタオルNeck towel(約25×95cm)・・・ストライプガーゼ゙織りStriped gauze woven
  • 普通のタオルとも手ぬぐいとも違う独特の感触が心地よいストライプのガーゼ織りタオル。首や頭に巻いてちょうどいいサイズです。
  • Striped gauze woven towel with unique texture that is different from usual towels or Japanese washcloths, with the best size for tying around your neck or head.
◆マフラーCotton Scarf(約25×120cm)・・・ストライプガーゼ゙織りStriped gauze woven
  • ふわっとやわらかいガーゼ織りのコットンマフラーです。さらりと巻いてアクセサリー感覚でお使いいただくのもおすすめです。吸水もよいためアウトドアでも活躍できそう。
  • Soft and fluffy, striped gauze woven cotton scarf. We recommend to use it just like wearing an accessory. Thanks to the good water absorbability, this is convenient for outdoor use as well.

タオルのカラー

  • 雫泉州たまねぎ染めブラウンオニオンブラウンオニオンBrown Onion
  • 雫泉州たまねぎ染めタオルホワイトオニオンホワイトオニオンWhite Onion

タオルの種類をお選び下さい

 フェイスタオル(Face Towel)ハンドタオル(Hand Towel)タオルチーフ(Handkerchief)ガーゼマフラー(Gauze Scarf)ネックタオル(Neck towel)マフラー(Cotton Scarf)
ブラウンオニオン(Brown Onion)
ホワイトオニオン(White Onion)

取り扱いについて

“雫”野菜染めのタオルは天然の染料を使用しているため、染色する季節、環境により染め上がりの表情が微妙に異なり、使用していくうちに多少の色の変化が生じることがあります。
天然の色を長く楽しんで頂くため、下記の点にご注意ください。
(タオルの耐光・汗・洗濯堅ろう度 3〜4級以上)
堅ろう度とは、「染色堅ろう度」といい日光,洗濯,汗,摩擦,酸,アイロン等各種の外的条件に対する染色の丈夫さの度合。
その測定,判定等についてはJIS(ジス)に規定がある。

【お洗濯のご注意】

*常温〜30℃までの温度で中性洗剤を使用してください。
塩素系漂白剤入り洗剤の使用を避け陰干しをお勧めいたします。
*ドラム式洗濯機、乾燥機などのタンブラー乾燥機を使用すると、しわ、縮み、型くずれ、毛羽落ちの原因となります。

【お取り扱いのご注意点】

*直射日光や強い蛍光灯のもとで長い時間あたると変色する恐れがあります。
*長時間、汗や水に濡れたまま放置されますと変色や他のものに色移りする恐れがあります。
*アイロンをお使いの場合は 120℃までの低い温度であて布をご使用ください。

As SHIZUKU vegetable-dyed towels use natural dye compounds, the look of finished dyeing delicately varies depending on the season or the environment of dyeing, and the color may somewhat change in the course of use. Please be careful about the following to enjoy the natural colors for long periods. (The degree of light-, sweat- and washing-fastness is the third- or fourth-class or higher.) Toughness is also referred as “dyeing toughness,” which indicates the degree of sturdiness of dyeing against external factors such as sunshine, washing, sweat, friction, acid, ironing and others. The measurement and judgement of dyeing toughness are defined in JIS.

【Washing Instructions】

*Use mild detergent with water at normal temperature below 30 degrees Celsius. Avoid detergent with chlorine bleaching agent and dry the product in the shade.
*Using tumbler dryers or drum washing machines may cause wrincles, shrinkage, losing shape, or fuzzing of the product.

【Handling Instructions】

*Exposure to direct sunlight or strong fluorescent light for long period of time may discolor the product.
*Leaving the product in wet condition with sweat or water may cause discoloration or color staining.
*When ironing, use a cloth on the product and set the temperature below 120 degrees Celsius.